แดเนียล NewJeans ขอโทษที่เรียกวันปีใหม่ทางจันทรคติ( Lunar New Year) ว่า “ตรุษจีน”
แดเนียล NewJeans ขอโทษที่เรียกวัน Lunar New Year ว่า “วันตรุษจีน”
เมื่อวันที่ 19 มกราคม แดเนียลส่งข้อความถึงแฟน ๆ ของเธอ ผ่านแพลตฟอร์มการสื่อสารสำหรับแฟน ๆ
โดยเธอถามว่า “คุณกระต่าย (แฟน ๆ ของ NewJeans) ทำอะไรในวันตรุษจีน?”
ในไม่ช้า แดเนียลล์ ก็โดนโจมตีจากการใช้วลี “ตรุษจีน” เนื่องจากวันตรุษจีนเป็นวันหยุดที่มีการเฉลิมฉลองในหลายประเทศทั่วเอเชีย ไม่ใช่แค่จีนเท่านั้น (เนื่องจากความรู้ด้านวัฒนธรรมเอเชียที่จำกัด ประเทศทางตะวันตกบางประเทศจึงเรียกวันหยุดนี้ว่า “วันตรุษจีน” แม้ว่าจะไม่ใช่วันตรุษจีนโดยเฉพาะก็ตาม ซึ่งอาจทำให้ชาวเอเชียที่ไม่ใช่ชาวจีนซึ่งเฉลิมฉลองวันหยุดดังกล่าวไม่พอใจ)
อย่างที่ทราบ แดเนียลเกิดในออสเตรเลีย แฟนๆ สังเกตว่าฮันนีซึ่งเกิดและเติบโตในออสเตรเลียเช่นกัน เรียกวันหยุดนี้ว่า “ปีใหม่ทางจันทรคติ” ในข้อความทางโทรศัพท์ของเธอ
ล่าสุดเมื่อวันที่ 21 ม.ค.แดเนียลได้โพสต์คำขอโทษต่อไปนี้บนอินสตาแกรม:
สวัสดี นี่คือแดเนียลแห่ง NewJeans
ในวันพฤหัสบดีที่ 19 มกราคม ฉันส่งข้อความทางโทรศัพท์ที่อ่านว่า “คุณกระต่ายทำอะไรในวันตรุษจีน” แม้ว่าฉันจะลบมันทันทีที่รู้ว่าฉันทำผิด แต่ข้อความของฉันก็ถูกส่งไปยังผู้คนมากมายแล้ว และมันเป็นไปไม่ได้ที่จะยกเลิกข้อความ
เนื่องจากวันปีใหม่ทางจันทรคติเป็นวันหยุดที่มีการเฉลิมฉลองในหลายประเทศและภูมิภาค รวมถึงประเทศของเรา [เกาหลี] ฉันเลือกใช้คำไม่เหมาะสม และฉันเสียใจอย่างสุดซึ้ง ฉันอยากจะบอก ว่าฉันขอโทษจริงๆ ต่อกระต่ายและคนอื่นๆ ที่ต้องผิดหวังหรือเจ็บปวดกับคำพูดของฉัน
ฉันจะไม่ลืมเหตุการณ์นี้ และฉันจะพยายามระวังคำพูดและการกระทำให้มากขึ้นในอนาคต
ฉันขอโทษอีกครั้ง
