From the West

Billie Eilish ออกมาขอโทษที่เคยลิปซิงค์คำล้อเลียนคนเอเชี่ยนเมื่อตอนเป็นวัยรุ่น

Billie Eilish ได้โพสต์แถลงการณ์ขอโทษหลังจากมีคลิปที่เธอพูดลิปซิงค์คำเหยียดคนเชื้อสายเอเชี่ยนกำลังไวรัลอยู่ในขณะนี้ โดยวิดิโอดังกล่าวได้ถ่ายไว้เมื่อตอนที่เธอยังมีอายุประมาณ 13-14 ปี และในท้ายคลิปมีวิดิโอสั้นๆ ที่เธอทำเสียงตลกไม่เป็นภาษาที่ฟังแล้วเหมือนกับกำลังล้อเลียนเสียงพูดของคนเอเชี่ยนด้วย ซึ่งบิลลี่ปฏิเสธว่าคลิปนั้นเธอไม่ได้ล้อเลียนภาษาใดๆ ทั้งสิ้น เธอเพียงแค่ทำเสียงตลกไม่มีความหมายอะไรเท่านั้น ดูคลิปตัดต่อดังกล่าวได้ที่ลิงค์ TikTok นี้

@lcxvy

Reply to @.lisqvz #billieeilish #billieeilishcancelled lol

♬ original sound – lena !!!

วิดิโอไวรัลดังกล่าวถูกโพสต์ทาง TikTok เมื่อวันที่ 13 มิ.ย. ที่ผ่านมา มีวิดิโอบิลลี่กำลังทำปากลิปซิงค์ร้องเพลงตามเนื้อร้องเพลง “Fish” ของ Tyler, the Creator โดยเนื้อร้องมีดังนี้ “Slip it in her drink and in the blink/ Of an eye I can make a white girl look c—-” คำที่ละไว้นั้นเป็นคำเหยียดคนเอเชีย

บิลลี่ได้ออกมากล่าวถึงความไวรัลในทางที่ไม่ดีในครั้งนี้ว่า “ฉันรักพวกคุณ และหลายๆ คนได้ขอให้ฉันออกมาพูดถึงเรื่องนี้เสียที และเรื่องนี้เป็นเรื่องที่ฉันอยากจะออกมาพูดถึงมันเพราะฉันกำลังถูกตราหน้าว่าเป็นในสิ่งที่ไม่ใช่ตัวฉันอยู่”

เธอกล่าวต่อว่า “มีคลิปไวรัลที่มาจากการตัดต่อคลิปเมื่อตอนที่ฉันอายุ 13-14 ปีที่ฉันลิปซิงค์เนื้อร้องเพลงที่ตอนนั้นฉันไม่รู้ว่าเป็นคำหยาบใช้เหยียดชาวเอเชีย ฉันรู้สึกตกใจมากและละอายใจจนคลื่นไส้ที่ฉันเคยร้องตามคำนั้นออกไป ฉันเคยได้ยินคำนั้นจากเพลงนั้นเป็นครั้งแรก ไม่เคยมีใครในครอบครัวพูดคำนั้นมาก่อน แม้ว่าตอนอายุเท่านั้นฉันจะยังไม่รู้อะไรก็ตาม แต่มันก็ไม่ใช่ข้อแก้ตัวในการใช้คำพูดดูถูกน้ำใจผู้อื่น และเพราะเช่นนั้น ฉันจึงอยากขอโทษ”

เพลง “Fish” เป็นเพลงในช่วง Tyler, the Creator เริ่มดังใหม่ๆ และเป็นช่วงที่เขากำลังมีเรื่องโดนวิจารณ์หลายอย่าง เขาไม่เคยออกมาขอโทษที่ใช้คำนี้ในเพลงแต่อย่างใด

ส่วนคลิป TikTok ตอนท้ายที่มีบิลลี่ทำเสียงตลกไร้สาระนั้น หลายคนรู้สึกว่าเป็นการล้อเลียนภาษาเอเชี่ยน แต่บิลลี่ได้ออกมายืนยันว่าไม่เป็นความจริง “ในอีกคลิปที่ตัดต่อมามีฉันทำเสียงประหลาดไม่เป็นภาษา นั่นเป็นอะไรที่ฉันทำมาตั้งแต่เป็นเด็กแล้ว และทำมาตลอดเวลาคุยกับสัตว์เลี้ยง เพื่อนและครอบครัว มันไม่ได้มีความหมายอะไรเลย แค่ทำเล่นไร้สาระไปเฉยๆ และขอยืนยันว่าไม่ได้ทำล้อเลียนใคาหรือภาษาไหน แอคเซ้นต์หรือวัฒนธรรมใดๆ ทั้งนั้น คนที่รู้จักฉันรู้ว่าฉันชอบทำเสียงเล่นแบบนี้เป็นประจำ”

เธอสรุปท้ายว่า “ไม่ว่ามันจะถูกแปลความหมายไปแบบไหน ฉันไม่เคยตั้งใจให้การกระทำของฉันทำร้ายความรู้สึกใครเลย ฉันเสียใจมากที่มันถูกตีตราว่าเป็นสิ่งทำร้ายจิตใจผู้ที่ได้ยิน ฉันเชื่อและตั้งใจมาตลอดว่าจะใช้พื้นที่ของฉันในการต่อสู้เพื่อความไม่แบ่งแยก น้ำใจที่ดีงาม ความอดทนและความเท่าเทียมกัน”

“เราทุกคนต้องมีบทสนทนากันต่อไป รับฟังและเรียนรู้ ฉันฟังคุณและฉันรักคุณ ขอบคุณที่สละเวลาอ่านข้อความนี้ค่ะ”

อัลบั้มใหม่ Happier Than Ever ของเธอจะดร็อปวันที่ 30 ก.ค. นี้

To Top
%d bloggers like this: