Asia & K-Pop

ซากุระ IZ*ONE เปิดใจถึงความแตกต่างระหว่างการเป็นไอดอลในญี่ปุ่น และ เกาหลี

ในวันที่ 20 ต.ค. สำนักข่าว ‘Oricon News’ ของญี่ปุ่น ได้ตีพิมพ์บทสัมภาษณ์ตัวต่อตัวกับ มิยาวากิ ชากุระ สมาชิกวง IZ*ONE ที่เตรียมจะคัมแบ็คในญี่ปุ่นรอบใหม่กับอัลบั้มเต็มชุดใหม่ ‘Twelve’

ในการสัมภาษณ์ ซากุระ ได้เปิดใจถึงการประกาศหยุดทำพักกิจกรรมกับHKT48 และ AKB48 และมาเดบิวต์อีกครั้งในฐานะไอดอลไอดอลเคป๊อป

เธอเริ่มต้นว่า ” ตอนแรก ฉันคิดว่าฉันสามารถไปๆมาในการทำกิจกรรมที่ญี่ปุ่นได้ แต่เมื่อได้รับแจ้งว่า ไม่สามารถทำได้ ตอนนั้นฉันรู้สึกช็อคมาก

ในตอนนั้นฉันไม่รู้จักภาษาเกาหลีเลย และกังวลมากว่าจะปรับตัวได้ไหม และการบันทึกรายการ [‘Produce 48’] ก็เป็นภาษาเกาหลีทั้งหมด  และในตอนแรกถือเป็นเรื่องที่ยากมาก จนในที่สุดฉันได้รับความช่วยเหลือจากเมมเบอร์คนอื่นที่พูดภาษาญี่ปุ่นได้ และฉันก็เรียนรู้จากการใช้พจนานุกรมในการช่วยแปลภาษา

ซากุระ ยังสะท้อนถึงวัฒนธรรมที่แตกต่างระหว่างเกาหลีและญี่ปุ่น “ยกตัวอย่าง ในญี่ปุ่นผู้คนจำนวนมากไม่กล้าแสดงความคิดเห็นแบบตรงไปตรงมา แต่ในเกาหลี  ผู้คนที่นั้นมักจะพูดตรงๆ ไม่อ้อมค้อม พวกเขาแสดงความคิดเห็นอย่างชัดเจน ว่า อันนี้ ‘ไม่’ หรือว่า ฉันไม่ชอบแบบนี้’ ซึ่งทำให้ฉันรู้สึกประหลาดใจมาก

ในระหว่างการสัมภาษณ์ เราเคยได้รับคำถามว่า ถ้าเกิดใหม่ได้พวกคุณอยากจะเกิดเป็นสมาชิกคนไหน บางคนตอบว่า อยากเกิดเป็นตัวเอง ซึ่งฉันรู้สึกช็อค จริงๆฉันเคยรับมือกับคำถามเหล่านี้บ้างในช่วงโปรโมทในญี่ปุ่นแต่ฉันไม่เคยได้ยินใครตอบแบบนั้น และการได้ยิน เมมเบอร?พูดว่าพวกเขาชอบตัวเองก็ดีนั้นเป็นเรื่องที่สร้างแรงบันดาลใจมาก มันเป็นประสบการณ์การเรียนรู้ที่ดี “

นอกเหนือจากนั้น มิยาวากิ ซากุระ ยังเปรียบเทียบวัฒนธรรมไอดอลในญี่ปุ่น โดยเธอระบุว่า มีไอดอลในญี่ปุ่นหลายคนไม่มีประสบการณ์การฝึกก่อนเดบิวต์ ขณะที่วัฒนธรรมไอดอลของเกาหลี นั้นเน้นเรื่องการฝึกฝนและการเตรียมตัวอย่างเข้มงวด เธอสารภาพว่า ระบบนี้มันค่อนข้างยากสำหรับเธอ

“ฉันเป็นไอดอลมา 7 ปี ทำไมฉันถึงทำอะไรไม่ได้? ฉันเอาแต่คิดอย่างนั้น ก่อนที่จะเดบิวต์พวกเราซ้อมกัน 10 ชั่วโมงต่อวัน แต่ฉันไม่เคยฝึกซ้อมหนักขนาดนี้มาก่อน จึงต้องใช้เวลาปรับตัวนาน ฉันกังวลมากและกังวลว่าฉันจะสามารถอยู่ในสภาพแวดล้อมใหม่นี้ได้หรือไม่ และฉันยังจำได้ในช่วงวันเดบิวต์ ฉันนั่งร้องไห้คนเดียวหนักมาก แต่พอมาถึงวันนี้ ซากุระ ระบุว่า เธอพบว่าการฝึกซ้อมที่ยาวนาน “ไม่ใช่เรื่องยากเลย”

ขณะเดียวกัน ซากุระ แสดงความเห็นต่อวงการไอดอลญี่ปุ่นและเกาหลี โดยสังเกตว่า “ในเกาหลีไอดอลจำเป็นต้องแสดงภาพลักษณ์ที่สมบูรณ์แบบตั้งแต่เดบิวต์ ขณะที่การแสดงโชว์คอนเสิร์ตยังต้องแสดงด้วยคุณภาพสูง เหมือนกันการรับชมการแสดงที่มีคุณภาพสูง ขณะที่ไอดอลญี่ปุ่นจะขึ้นเวที ด้วยประสบการณ์น้อย ทำให้แฟนๆเข้าถึงไอดอลได้ง่ายกว่า และได้เห็นไอดอลที่ตัวเองรักเติบโตขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งแฟนที่มาชมคอนเสิร์ตก็จะมาในอารมณ์ที่พ่อแม่มาดูลูกตัวเองเติบโต ซึ่งฉันก็ชอบกับทั้ง 2 ประเทศ แต่ในตอนที่ฉันมาทำงานที่เกาหลี ก็มีแฟนๆมาบอกว่า พัฒนาการร้องเพลงและการเต้นของฉันดีขึ้น ดังนั้นฉันรู้สึกว่าแฟน ๆ ทุกคนต่างก็ให้กำลังใจกับการเติบโตของไอดอลเช่นกัน

และสุดท้าย มิยาวากิ ซากุระก็พูดถึงเพลงจาก IZ * ONE อัลบั้มเต็มชุดที่ 1 ที่กำลังจะมาถึง ‘Twelve’ ที่เธอมีส่วนร่วมในการแต่งและเขียน “เมมเบอร์ในวงบอกว่า ชอบเพลงนี้ โดยที่เขาไม่รู้ว่า ฉันมีส่วนในการทำเพลงนี้ และพอฉันบอกว่า ฉันทำเพลงนี้เอง เมมเบอร์ต่างรู้สึกทึ่ง บอกว่า เธอชอบมันมากๆ มันทำให้ฉันรู้สึกมีความสุขมาก

สำหรับอัลบั้มเต็มภาษาญี่ปุ่นชุดแรก ‘Twelve’ จะปล่อยในวันที่ 21 ต.ค.

ที่มา allkpop

To Top
%d bloggers like this: