From the West

เปิดเหตุผล Duffy หายหน้าไปเพราะ ‘ถูกข่มขืน มอมยาและกักขังตัว’

เมื่อวันอังคารที่ 25 ก.พ. นักร้องสาวพลังเสียงดีว่า Duffy เจ้าของเพลงฮิต “Mercy” ได้ออกมาเปิดเผยทางอินสตาแกรมว่าตนเคยถูก “ข่มขืน มอมยา และกักขังตัว”

“คุณคงไม่มีทางเข้าใจได้ว่าฉันคิดจะเขียนสิ่งนี้หลายครั้งมาก” Duffy หรือ Aimee Duffy นักร้องสาวชาวเวลช์ ปัจจุบันเธอมีอายุ 25 ปี เกริ่นนำ “ฉันคิดถึงว่าจะเขียนมันลงไป และนึกถึงว่าตัวเองจะรู้สึกอย่างไรทีหลัง ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าทำไมถึงเลือกจะทำตอนนี้ และไม่รู้ว่าอะไรคือสิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกอยากจะปลดปล่อยและพูดมันออกมา ฉันอธิบายไม่ได้ หลายๆ คนคงอยากรู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้นกับฉันและฉันหายไปไหนมาและเพราะอะไรจึงหายหน้าไป”

หลายปีหลังจากเพลง “Mercy” ซิงเกิ้ลฮิตจากอัลบั้ม Rockferry ของเธอดังเป็นพลุแตก Duffy อยู่ๆ ก็หายหน้าหายตาไปในปี 2011

“มีนักข่าวติดต่อฉันมา เขาหาทางติดต่อฉันสำเร็จและฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดให้เขาฟังเมื่อซัมเมอร์ที่แล้ว เขาใจดีมากและมันรู้สึกดีมากๆ ที่ได้พูดออกไป” Duffy กล่าว

“ความจริงคือ และได้โปรดเชื่อว่าตอนนี้ฉันโอเคแล้วและปลอดภัยแล้ว คือฉันถูกข่มขืนและมอมยาและกักขังตัวไว้เป็นเวลาหลายวัน”

“แน่นอนฉันอยู่รอดมาได้ แต่การพักฟื้นรักษาตัวและใจนั้นใช้เวลานาน ไม่มีทางอื่นที่จะเล่าเรื่องนี้ให้มันเบากว่านี้ได้”

แต่ฉันบอกเลยว่าสิบปีที่ผ่านมานั้น มีหลายร้อยหลายพันวันที่ฉันอยากจะรู้สึกถึงแสงสว่างในใจฉันให้ได้อีกครั้ง และในวันนี้พระอาทิตย์ได้ส่องสว่างในใจฉันแล้ว”

View this post on Instagram

You can only imagine the amount of times I thought about writing this. The way I would write it, how I would feel thereafter. Well, not entirely sure why now is the right time, and what it is that feels exciting and liberating for me to talk. I cannot explain it. Many of you wonder what happened to me, where did I disappear to and why. A journalist contacted me, he found a way to reach me and I told him everything this past summer. He was kind and it felt so amazing to finally speak. The truth is, and please trust me I am ok and safe now, I was raped and drugged and held captive over some days. Of course I survived. The recovery took time. There’s no light way to say it. But I can tell you in the last decade, the thousands and thousands of days I committed to wanting to feel the sunshine in my heart again, the sun does now shine. You wonder why I did not choose to use my voice to express my pain? I did not want to show the world the sadness in my eyes. I asked myself, how can I sing from the heart if it is broken? And slowly it unbroke. In the following weeks I will be posting a spoken interview. If you have any questions I would like to answer them, in the spoken interview, if I can. I have a sacred love and sincere appreciation for your kindness over the years. You have been friends. I want to thank you for that x Duffy Please respect this is a gentle move for me to make, for myself, and I do not want any intrusion to my family. Please support me to make this a positive experience.

A post shared by @ duffy on

“คุณสงสัยว่าทำไมฉันไม่เลือกที่จะนำประสบการณ์นี้มาแต่งเป็นเพลงและร้องมันเพื่อระบายความเจ็บปวด ฉันไม่อยากให้โลกได้เห็นความเศร้าโศกในแววตาของฉัน ฉันถามตัวเองว่า ฉันจะร้องเพลงจากใจได้ยังไงถ้าใจของฉันมันแตกสลาย? และหัวใจของฉันก็ค่อยฟื้นตัวอีกครั้งอย่างช้าๆ”

Duffy สัญญาว่าจะแชร์รายละเอียดเรื่องนี้มากขึ้นในบทสัมภาษณ์ เธอเสริมว่า “ฉันรักและซาบซึ้งต่อความมีน้ำใจของทุกคนในหลายๆ ปีที่ผ่านมา คุณคือเพื่อนที่ดี ฉันขอขอบคุณ. และเธอก็ขอร้องให้แฟนๆ ให้ความเป็นส่วนตัวแก่เธอและครอบครัวและขอให้ช่วยสนับสนุนให้เธอก้าวผ่านจุดนี้ไปได้อย่างดี

เมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่านมา เธอได้โพสต์ภาพทาง Facebook พร้อมแคปชั่นปริศนา “2020” ส่งผลให้แฟนๆ ต่างพากันเรียกร้องให้เธอกลับมาและคาดเดากันว่าภาพนี้หมายถึงการบอกใบ้ว่าเธอกำลังจะมีอัลบั้มใหม่

หลังจากที่เธอโพสต์เปิดเผยเหตุผลที่เธอหายไปทางอินสตาแกรมเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา ก็มีแฟนๆ เข้าไปคอมเมนต์ใต้ภาพนี้ทาง Facebook เพื่อให้กำลังใจเธอมากมาย

To Top
%d bloggers like this: