From the West

Hayley Williams แห่ง Paramore ประกาศขายบ้านใจกลางเมืองที่มาของเพลง “Franklin”

Paramore

ใครมีเงินเหลือเก็บสัก 1 ล้านดอลล่าร์ (ประมาณ​ 30 ล้านบาท) อยากซื้อบ้านร็อกสตาร์เก็บไว้ในคอลเล็กชั่นลองเข้าไปดูประกาศขายบ้านของ Hayley Williams ที่เมือง Franklin รัฐ Tennessee ได้

Hayley ได้ลงประกาศขายบ้านหินชั้นเดียวที่สร้างในปี 1935 ใจกลางส่วนเมืองเก่าของ Franklin ที่อาจจะดูเล็กแต่มี 3 ห้องนอน 2 ห้องน้ำ และภายในรีโนเวทใหม่อย่างสวยงาม (คลิ๊กที่ภาพเพื่อดูรูปเพิ่ม)

บ้านหลังนี้เป็นบ้านเก่าของเธอที่เติบโตมาก่อนที่ Paramore จะโด่งดังจนตอนนี้อาจจะไม่ค่อยได้กลับมาเยี่ยมอีกบ่อยนัก

ในเพลง “Franklin” ของ Paramore ที่ Hayley ฟร้อนท์วูแมนแต่งไว้และเป็นหนึ่งในเพลงจากอัลบั้มเดบิวต์ “All We Know is Falling” จากปี 2005 ได้พูดถึงเมือง Franklin รัฐ Tennessee ซึ่งเป็นเมืองบ้านเกิดของวงที่พวกเขารู้สึกว่าไม่เหมือนเดิมอีกแล้วหลังจากที่พวกเขาประสบความสำเร็จ เมื่อกลับมาเยี่ยมบ้านมันกลับไม่รู้สึกเหมือนบ้านอีกต่อไป

So we stand here now and no one knows us at all
I won’t get used to this
I won’t get used to being gone
And going back won’t feel the same if we aren’t staying
Going back to get away after everything has changed

เรายืนอยู่ตรงนี้ที่ที่ไม่มีใครรู้จักเรา
ฉันคงไม่ชินกับมัน
ฉันไม่มีวันชินกับการจากไป
กลับไปก็ไม่เหมือนเดิมแล้วถ้าเราไม่อยู่ต่อ
กลับเพื่อหนีไปจากทุกสิ่งที่เปลี่ยนแปลง

Hayley Williams ผู้ซึ่งตอนนี้อายุ 30 ปี ได้พักยาวจากการงานเพลงเพื่อโฟกัสกับบริษัทผลิตภัณฑ์ยาย้อมสีผม Good Dye Young

“ฉันไม่รู้ว่า Paramore จะเป็นยังไงต่อ” Hayley ยอมรับเมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมา แต่แฟนๆ ก็อย่าเพิ่งตื่นกลัวไปเพราะวงยังไม่ได้แตกและคงไม่มีวันแยกทางกันเพราะสายสัมพันธ์ของเธอและ Taylor York และ Zak Pharro สมาชิกทั้งสามนั้นแน่นหนามาก

“ฉันอยู่กับวงมาตั้งแต่อายุ 12 ฉันไม่คิดว่าเราจะจากกันไปไหน ตราบใดที่เรายังเป็นเพื่อนกัน วงก็จะยังคงอยู่ วงอยู่ในตัวเรา”

หากใครยังไม่เคยฟังเพลง “Franklin” ลองเข้าไปฟังดู นี่เป็นหนี่งในเพลงโปรดจาก Paramore ของผู้เขียนด้วย

เนื้อเพลง Franklin

And when we get home, I know we won’t be home at all
This place we live, it is not where we belong
And I miss who we were in the town that we could call our own
Going back to get away after everything has changed

Could you remind me of a time when we were so alive?
(Everything has changed)
Do you remember that? Do you remember that?
(Everything has changed)
Could you help me push aside all that I have left behind?
(Everything has changed)
Do you remember that? Do you remember that?

So we stand here now and no one knows us at all
I won’t get used to this
I won’t get used to being gone
And going back won’t feel the same if we aren’t staying
Going back to get away after everything has changed

Could you remind me of a time when we were so alive?
(Everything has changed)
Do you remember that? Do you remember that?
(Everything has changed)
Could you help me push aside all that I have left behind?
(Everything has changed)
Do you remember that? Do you remember that?

Taking up our time
Taking up our time
Taking up our time
It’s taking up our time again
Go back we can’t go back at all
It’s taking up our time again
Go back we can’t go back at all
It’s taking up our time again
Go back we can’t go back at all
It’s taking up our time, taking up our time

Could you remind me of a time when we were so alive?
Do you remember that? Do you remember that?

To Top
%d bloggers like this: