From the West

2 สมาชิก The Rolling Stones โชว์ความป๋า คืนเครดิตแต่งเพลง “Bittersweet Symphony” ให้กับ The Verve

เพลง “Bittersweet Symphony” ของ The Verve เป็นเพลงยอดฮิตของยุค 90 ฮอตมากจนได้รับรางวัลแกรมมี่สาขา Best Rock Song อีกด้วย แต่รู้ไหม Richard Ashcroft นักแต่งเพลงมาสเตอร์มายด์ผู้อยู่เบื้องหลังแทรคฮิตนี้ยังไม่เคยได้ค่าตอบแทนจากความสำเร็จเลยซักบาท…จนกระทั่งวันนี้…

“Bittersweet Symphony” เป็นเพลงที่หลายคนรู้จักกันดีว่าใช้แซมเปิ้ลผลงานดนตรีบรรเลงออเคสตร้าของ Andrew Loog Oldham ที่คัฟเวอร์เพลง “The Last Time” ของ The Rolling Stones มาอีกที

ถึงแม้ว่า The Verve จะได้รับอนุญาตให้ใช้แซมเปิ้ลอย่างถูกต้องทุกอย่าง แต่ทางผู้จัดการของ The Rolling Stones คือนาย Allen Klein และบริษัท ABKCO Music & Records Inc. ไม่ยอม เพราะพวกเขาเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์เพลงของ the Stones ทั้งหมด จึงได้ฟ้อง Ashcroft

ทาง Ashcroft เองในที่สุดก็ยอมจำนนสิทธิ์และค่าตอบแทนทั้งหมดที่ได้จากเพลงนี้ให้กับ Klein และ ABKCO ซึ่งต่อมาทำรายได้เป็นหลายล้านดอลล่าร์ ส่วนเครดิตของเพลงก็ถูกเปลี่ยน โดยเป็นชื่อ Ashcroft ร่วมกับ Mick Jagger และ Keith Richards

ปีที่แล้ว Ashcroft ไปนำดราม่า “Bittersweet Symphony” นี้กลับมาสู่ห้องข่าวอีกครั้งโดยไดัไปออกรายการ Kyle Meredith With… และให้สัมภาษณ์ว่า

“ผมจะตามไปเอาเงินของผมกลับมาให้ได้”

และในที่สุด…เขาก็ทำได้จริงๆ

แต่แทนที่จะใช้วิธีการทางกฎหมายต่อสู้กับ ABCKO เขาได้ใช้วิธีร้องขอไปทาง Mick Jagger และ Keith Richards โดยตรง ซึ่งสมาชิก the Stones ในตำนานทั้งสองก็ยินยอมอย่างไม่ลังเลและไม่มีเงื่อนไขใดๆ แถมช่วยให้เขาได้สิทธิ์ความเป็นเจ้าของเพลงกลับคืนมาด้วย

ข้อมูลจาก press release มีใจความดังนี้ “ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป รายได้จากเพลง “Bitter Sweet Symphony” ในส่วนที่เป็นของพวกเขาจะตกเป็นของ Richard ทั้งหมด ยิ่งไปกว่านี้ พวกเขายังบอกอีกว่าไม่ต้องรวมชื่อพวกเขาอยู่ในเครดิตเพลง ‘Bitter Sweet Symphony’ อีกแล้ว แสดงให้เห็นว่า พวกเขายอมรับอย่างน่านับถือว่าเพลงนี้เป็นเพลงของ Richard”

Richard Ashcroft ได้ออกมาแสดงความดีใจโดยกล่าวว่า “ผมรู้สึกยินดีที่ได้ประกาศข่าวว่าเมื่อเดือนที่แล้ว Mick Jagger และ Keith Richards ยินยอมให้ผมได้รับค่าตอบแทนในส่วนที่เป็นของพวกเขาจากเพลง ‘Bitter Sweet Symphony’

“มันเป็นเรื่องน่ายินดีและเป็นเหตุการณ์เปลี่ยนชีวิตที่สำคัญมาก ที่เกิดขึ้นเพราะความกรุณาและการแสดงน้ำใจอันล้นเหลือของ Mick และ Keith ผู้ซึ่งตกลงว่าพวกเขายอมรับให้ตัดชื่อพวกเขาจากเครดิตการแต่งเพลงนี้ และค่าตอบแทนส่วนของพวกเขาที่ได้จากเพลงนี้ต่อไปจะเป็นของผม”

ผมขอขอบคุณผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องในเรื่องนี้ ทั้ง Steve Kutner และ John Kennedy ทีมผู้จัดการของผม และ Joyce Smyth และ Jody Klein ผู้จัดการของ the Stones (ที่รับเรื่องพิจารณา) และที่สำคัญที่สุด ขอขอบคุณที่สุดจากก้นบึ้งของหัวใจของผมและขอแสดงความนับถือแก่ Mick และ Keith ด้วยครับ”

ดนตรีคือพลังจริงๆ”

Click to comment

Leave a Reply

To Top
%d bloggers like this: