From the West

Bruce Dickinson บอก Iron Maiden ไม่มีทางเกษียณและไม่มีวันตาย

Bruce Dickinson ถูกสัมภาษณ์ทางรายการ Late Motiv รายการทอล์คโชว์รอบดึกของสเปน โดยพิธีกรรายการได้ถามว่า Iron Maiden เคยคุยกันเรื่องจะมีทัวร์อำลาไว้บ้างมั้ย เนื่องจากเห็นว่ามีหลายๆ วงกำลังเตรียมวางมือจากการเป็นร็อกเกอร์และออกทัวร์กัน

“ตามที่ผมคิดนะ ผมไม่เห็นว่าพวกเรามีเหตุผลที่จะต้องเกษียณเลย” Dickinson ตอบ

ก่อนที่ร่ายยาวเปรียบเปรยไปว่า “ในฐานะที่ผมเป็นกัปตันแอร์ไลน์ ผมถูกสอนมาตลอดว่า ไม่มีใครที่ตายจริงๆ บนเครื่องบิน ถึงแม้ว่าหัวจะขาดออกจากร่าง แต่เขาก็ไม่ตาย เพราะว่า…ถ้าเกิดเราบอก ‘เอ้ย หัวเขาขาดแล้วนะ’ แล้วมีคนถาม ‘เออ แล้วตายรึเปล่าล่ะ’ ก็คือ ‘ไม่มีใครตายจนกว่าจะมีคนประกาศเป็นทางการว่าเขาตายแล้ว” ดังนั้นก็แปลว่า ไม่มีใครที่ตายจริงๆ จนกว่าจะมีคนยืนขึ้นแล้วบอกว่า ‘ใช่ ไอ้นี่ม่องเท่งไปแล้ว” ถ้างั้นก็แปลว่า “แกรู้ว่าเขาตาย แกเป็นคนฆ่าเขาล่ะสิ!”

เห็นมั้ยมันก็เหมือนวงร็อคแอนด์โรลแหละ เราไม่มีวันตาย ถึงว่าเราจะตายไปแล้วก็ตาม แต่เราไม่มีวันที่จะตายหายไปจริงๆ”

คล้ายๆ กับจะบอกว่า ถึงจะตายเราก็ไม่ตายเพราะเราเป็นตำนานเว้ย! ดูคลิปเต็มได้ที่นี่

Steve Harris มือเบสของวงก็เคยพูดไว้เมื่อซัมเมอร์ที่แล้วว่า Iron Maiden จะทัวร์ไปเรื่อยๆ จนกว่าจะทำไม่ได้อีกต่อแล้ว เขาบอกว่าทางวงจะทำอัลบั้มต่อไปอีกแน่นอน โดยอัลบั้มล่าสุดของพวกเขาคืออัลบั้ม Book of Souls ถูกปล่อยออกมาตั้งแต่ปี 2015 ซึ่งก็ร่วม 4 ปีได้แล้ว

“แต่ผมไม่อยากนึกถึงการเกษียณเลย” เขาคุยไว้กับ Metal Hammer “เราควรจะเอ็นจอยเวลาที่มีอยู่”

Iron Maiden จะเริ่มออกทัวร์อีกครั้งในเดือนกรกฎาคมนี้ ดูตารางทัวร์ Legacy of the Beast ได้ที่นี่

Click to comment

Leave a Reply

To Top
%d bloggers like this: