From the West

เสวนาร็อคเดือด! ฉะกันมันส์ พังค์ไอค่อน Johnny Rotten แห่ง Sex Pistols ปะทะฝีปาก Marky Ramone แห่ง The Ramones บนเวที

เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา ตำนานพังค์ Johnny Lydon หรือ Johnny Rotten ฟร้อนท์แมน Sex Pistols และ Marky Ramone มือกลองวง Ramones ได้ปะทะฝีปากกันสดๆ ให้ผู้เข้าฟังการเสวนาพังค์ร็อคหลังการฉายภาพยนตร์สารคดีซีรีย์เรื่อง Punk ที่ SIR Studio ใน West Hollywood ได้ช็อคและเอนเตอร์เทนไปตามๆ กัน (ดูคลิปที่ท้ายบทความ)

โดยผู้เข้าร่วมเสวนาในครั้งนี้ก็มีพังค์เลเจ้นต์อย่าง Henry Rollins, Duff McKagan, Donita Sparks จากวง L7 และโปรดิวเซอร์/แฟชั่นดีไซเนอร์ John Varvatos

ส่วนผู้ชมก็พากันตระหนกตกใจหลังจากทั้งสองเริ่มต่อปากต่อคำกันโดยลุง Johnny Lydon ผู้ขึ้นชื่อเรื่องปากเสียชวนทะเลาะได้เริ่มทำให้เหตุการณ์ตึงเครียดขึ้นมาก่อนด้วยการสบประมาทความสำเร็จและความสามารถของศิลปินคนอื่น

Kory Grow จากนิตยสาร Rolling Stone เป็นพิธีกรผู้คุมการเสวนาในครั้งนี้ เขาบอกว่า Lydon ได้เริ่มจิก Henry Rollins ก่อน

“นายพูดเรื่องโง่ๆ หลายอย่างแต่เรื่องเยี่ยมๆ ก็เยอะ” ลุง Johnny บอก

“นายมาเรียกวง Black Flag ว่าเป็นวงเด็กพ่อแม่รวย พวกเราโคตรเกลียดนายเลย” Rollins ตอกกลับที่ลุงมาหาว่าวงของเขาในอดีต

“ใช่ ฉันพูดแบบนั้นจริง ก็ฉันไม่ชอบดนตรีของพวกนายนี่ โคตรน่าเบื่อ” Lydon ตอบ

แล้วลุง Lydon แกก็ยังพล่ามต่อยกย่องว่าตนเป็นฟร้อนท์แมนที่เหนือกว่า Rollins และอวดด้วยความภูมิใจว่าอัลบั้ม ‘Never Mind the Bullocks, Here’s the Sex Pistols’ ทำให้แกกลายเป็นเสี้ยนหนามแห่งชาติอังกฤษไป

ต่อมาหลังจากที่ Marky Ramone กล่าวว่าวง Ramones ของพวกเขาได้เป็นแรงบันดาลใจของการเคลื่อนไหวทางดนตรีพังค์ในลอนดอนในช่วงท้ายยุค 70 ลุง Johnny แกก็หัวเราะหยันขึ้นมา และจวกว่า Marky ไม่ใช่แม้แต่จะเป็นสมาชิกออริจินัลของ Ramone

Marky จึงสวนกลับไปว่าเขาเข้าร่วมกับวง Ramones ในปี 1978 และในปี 1977 เขาเป็นมือกลองให้ Richard Hell ในอัลบั้ม Blank Generation อันเป็นอัลบั้มที่จุดประกายวัฒนธรรมแหกคอกของอังกฤษ

“พวกนายก็แค่ลอกสไตล์ Richard Hell มา แค่นั้น” Marky สับ Sex Pistols คืน

“ดูพวกนายสิ ผมยังแม่งยาวปกหูอยู่” Lydon เย้ยสไตล์ของ Ramone กลับ

“Sid Vicious คือดาวของวงนาย” Marky กัดลุง Johnny เป็นนัยๆ ว่าอย่าผยองนักเลย ตัวเองไม่ใช่สตาร์ของวงซักหน่อย

“ใช่ เขาเป็นสตาร์ของวง” Lydon บอกพลางแลบลิ้นหยัน “เขาคือซูเปอร์สตาร์ให้พวกดัดจริตปัญญาอ่อนอย่างนายไง ขอให้สนุกกับการเสพยาและตายอย่างเป็นสุขนะ”

Lydon เสริมว่าเขาคิดว่าดนตรีพังค์ควรจะทำให้ฮึกเหิมและต่อต้านนักการเมือง

Marky จึงตอกว่าลุง Johnny แกก็ “ดีแต่พูด” ไม่เห็นออกไปเดินขบวนต่อต้านเหมือนวง MC5 เลย

“ดูตัวแกซะก่อน” Lydon คำรามใส่ Ramone “แกมันยังกะชาวเฮฟวี่เมทัลที่ไม่มีใครเอา”

“เมิงนั่งลงเดี๋ยวนี้เลย” Ramone ตอบ

จากนั้น Donita Sparks ก็เลยพยายามคุมสถานการ์ไม่ให้เลยเถิด โดยหยอดว่าทั้ง Sex Pistols และ the Ramones เป็นวงที่มีความสำคัญต่อเธอและชาวพังค์ทั้งหลาย

“…ที่มันคูลมากก็เพราะฉันค้นพบวงเหล่านี้ในช่วงเวลารายการวิทยุเล่นแต่เพลงห่วยแตก ห่วยมากๆ” เธอกล่าวต่อโดยไม่ยอมให้ลุง Johnny ขัดแม้เขาจะพยายามก็ตาม

“และพอฉันได้ยินเพลงของ the Ramones ฉันก็แบบ ‘โอ้ มาย ก้อด นี่มันแบบถูกหูวัยรุ่น มันใช่สำหรับฉัน วัยรุ่นมาก ฉันอยากเต้นตาม’ แล้วพอฉันได้ยิน Sex Pistols ฉันแบบ ‘กู แม่ง กลัววงนี่ว่ะ โครตเจ๋งเลย”

ดูคลิปได้ที่นี่

Click to comment

Leave a Reply

To Top
%d bloggers like this: