From the West

“Just What to Say” เอ็มวีใหม่ของ Dashboard Confessional กับภาพความหนักอึ้งในใจที่ยากจะมองเห็น

“Just What to Say” มิวสิควิดิโอใหม่ของ Dashboard Confessional เริ่มเรื่องด้วย Chris Carrabba นักร้องนำ แสดงความอึดอัดใจ เหมือนกับมี writer’s block หรือสมองเจอทางตัน คิดไอเดียไม่ออก เขาพยายามเล่นกีต้าร์ในห้องนอนที่มืดสลัว กระสับกระส่ายไปมา เขียนไอเดียลงแผ่นกระดาษ แต่สุดท้ายก็ต้องขยำมันทิ้ง เขามองออกไปที่โลกภายนอกผ่านประตูกระจก…

เพลงนี้เป็นมากกว่าเรื่องราวของนักเขียนที่เจอ writer’s block มันคือเพลงที่พูดถึงโรคซึมเศร้า ความหนักอึ้งภายในใจทำให้หลายๆ คนรู้สึกเหมือนถูกกักขังไว้

“I’ve planted some clues 
That I hope you find easily
Things that I find hard to speak clear and true
I think there’s a part of you
Hoping I’m hoping you feel like I do
And maybe you’re listening somewhere you like to be
Where you let everything heavy just go
Oh, I’d like to be there
How I’d like to stay
How I’d like to listen
How I’d like to think I’d know just what to say

ฉันแอบวางร่องรอยคอยบอกใบ้ 

หวังว่าเธอจะหามันเจอโดยง่าย

สิ่งที่ยากเกินที่ฉันจะตะโกนบอกเธอให้รู้

ฉันเชื่อว่าใจในของเธอนั้น

แอบหวังให้ฉันหวัง…ว่าเธอจะรู้สึกเหมือนที่ฉันรู้สึก

และเธออาจจะรับฟังอยู่ที่ไหนสักแห่ง

ที่ที่เธอปล่อยความหนักอึ้งให้หลุดลอยไป

โอ้ ฉันอยากจะอยู่ตรงนั้นบ้าง

ฉันอยากจะอยู่ตรงนั้น

ฉันอยากรับฟัง

ฉันอยากรู้เหลือเกินว่าควรพูดอะไรออกไป

เนื้อร้องสะท้อนความทุกข์ทรมานใจของผู้ที่ประสบปัญหาโรคซึมเศร้า ที่อยากจะสื่อสาร อยากจะบอกให้คนรอบข้างเข้าใจ แต่มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

ท่อนคอรัสของเพลงนี้ “Just what to say, just what to say / I try very hard to know just what to say” มีความเป็น Dashboard Confessional อยู่สูงมาก แม้จะเคยฟังเป็นครั้งแรกก็คงเดาออกว่าเพลงนี้ใครแต่ง มีเสียงร้องของ Chrissy Costanza แห่ง Against the Current คอยประสานอย่างเบาหลอนแต่งดงาม

ตอนจบของเรื่อง ความคิดและความหวาดกลัวอันมืดมนที่ตามหลอกหลอนของ Carrabba กลับกลายเป็นความจริงที่ล้อมรอบตัวเขา เขาพยายามจะโทรหาคนที่เขารัก…

แหล่งข้อมูลช่วยเหลือหากคุณกำลังประสบปัญหาโรคซึมเศร้า Dudeplace ขอเป็นกำลังใจให้ทุกคนผ่านมันไปให้ได้

สาส์นจากผู้ป่วยโรคซึมเศร้า

สายด่วนสุขภาพจิต1323

Click to comment

Leave a Reply

Most Popular

To Top
%d bloggers like this: