Article

ย้อนรอยโศกนาฏกรรมต้นกำเนิดเพลงฮิตคลาสสิค “Jeremy” ของ Pearl Jam

jeremy

แม่ของเด็กชายวัยรุ่น เจ้าของที่มาของเพลง “Jeremy” ของ Pearl Jam ออกมาให้สัมภาษณ์เป็นครั้งแรกถึงโศกนาฏกรรมที่เปลี่ยนชีวิตของเธอ

ในวันที่ 8 มกราคม ปี 1991 เจเรมี่ โอเดลล์ (Jeremy Odelle) อายุ 15 ปี เดินเข้าไปในห้องเรียนคาบวิชาภาษาอังกฤษที่โรงเรียนมัธยมริชาร์ดสัน ไฮ สคูล (Richardson High School) และยิงตัวเองต่อหน้าเพื่อนทั้งชั้น

เอ็ดดี้ เวดเดอร์ (Eddie Vedder) ฟร้อนท์แมน Pearl Jam อ่านพบเรื่องนี้ทางหน้าหนังสือพิมพ์ รู้สึกสะเทือนใจมากจนแต่งเพลง Jeremy จากเหตุฆ่าตัวตายนี้ขึ้นมา และปล่อยเป็นซิงเกิ้ลที่สามของอัลบั้ม Ten ซึ่งเป็นอัลบั้มแรกของ Pearl Jam

เกือบ 30 ปีให้หลัง นางวานด้า เครน (Wanda Crane) คุณแม่ของเจเรมี่ ได้ออกมาพูดถึงเรื่องนี้ออกสื่อเป็นครั้งแรก

“วันที่เขาจบชีวิตลง ไม่ใช่ตัวกำหนดชีวิตของเขา” เธอให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าวท้องถิ่น WFAA ของเมืองดัลลัส รัฐเท็กซัส “เขาเป็นลูกชาย พี่ชาย น้องชาย หลานชาย เขาเป็นเพื่อน เขาเป็นเด็กที่มีพรสวรรค์”

ในเนื้อร้องของเพลง Jeremy ท่อนเปิดที่ว่า “At home drawing pictures / Of mountaintops” (เขาอยู่บ้าน…นั่งวาดรูป…เหล่ายอดเขา) บอกกล่าวถึงความชอบในการวาดภาพของเจเรมี่ แม้จะยังเด็กแต่เจเรมี่ก็เป็นศิลปินที่ประสบความสำเร็จมาแล้วก่อนที่เขาจะจบชีวิตลง เขาได้รับรางวัลจากงานศิลปะมากมาย ชนะการประกวดระดับภาครัฐ รวมถึงรางวัลชนะเลิศ ก่อนที่เขาจะอายุ 12 ปีเสียอีก

ผลงานวาดภาพของด.ช. Jeremy Odelle

Jeremy Odelle วาดภาพนี้ในปี 1982

ปัจจุบันนี้คุณแม่วานด้าเป็นผู้จัดการกลุ่มสนับสนุนผู้สูญเสียที่โบสถ์ของเธอ เธอบอกว่าเวลาที่เธอได้ยินข่าวเกี่ยวกับการยิงกราดในโรงเรียนในสหรัฐทุกวันนี้ เธอนึกถึงครอบครัว และนักเรียนที่ได้รับผลกระทบว่าจะได้รับการพูดถึงและเข้าใจอย่างไรบ้าง

“ฉันนึกถึงสิ่งที่คนพูด หรือความคิดเห็นที่แสดงออกมาถึงนักเรียนเหล่านั้น” วานด้ากล่าว “แต่คนที่ฉันอยากโอบกอดเพื่อปลอบประโลมคือแม่ๆ และพี่น้องทั้งหลายที่ต้องเผชิญกับความสูญเสีย ฉันอยากบอกพวกเขาว่าสักวันหนึ่ง มันจะดีขึ้น”

คุณแม่วานด้าบอกว่า ทุกวันนี้ก็ยังไม่รู้ความจริงเหมือนกันว่าเจเรมี่เลือกที่จะทำอย่างนั้นลงไปทำไม

WFAA ได้สัมภาษณ์บริทนีย์ คิง (Brittany King) เพื่อนร่วมชั้นของเจเรมี่ที่อยู่ในเหตุการณ์วันนั้นด้วย เธอได้วิจารณ์การแต่งเพลง Jeremy ของ Pearl Jam ว่า

“ฉันโกรธที่พวกเขาเขียนเพลงนั้นขึ้นมา”

เธอกล่าว “ฉันคิดในใจ ‘คุณไม่รู้หรอก คุณไม่ได้อยู่ตรงนั้นกับเรา เรื่องที่คุณเล่ามันไม่ตรงกับความจริง” 

เวดเดอร์เคยให้สัมภาษณ์ไว้ว่า เขาลังเลที่จะขุดคุ้ยลึกลงไปถึงเรื่องนี้ ก่อนที่จะปล่อยอัลบั้ม Ten ออกมา “มันมาจากข่าวในหนังสือพิมพ์…แล้วผมเอามาแต่งเป็นเพลง ผมคิดว่าอยากจะติดต่อผู้ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้โดยตรงไป แต่เกรงว่าจะเป็นการละลาบละล้วงเขา” 

ชมคลิปสกู๊ปข่าวพิเศษดังกล่าวได้ที่นี่

 

เนื้อร้องเพลง Jeremy

At home drawing pictures
Of mountain tops
With him on top
Lemon yellow sun
Arms raised in a V
Dead lay in pools of maroon below
Daddy didn’t give attention
Oh, to the fact that mommy didn’t care
King Jeremy the wicked
Oh, ruled his world
Jeremy spoke in class today
Jeremy spoke in class today
Clearly I remember
Pickin’ on the boy
Seemed a harmless little fuck
But we unleashed the lion
Gnashed his teeth and bit the recessed lady’s breast
How could I forget
And he hit me with a surprise left
My jaw left hurting
Dropped wide open
Just like the day
Oh like the day I heard
Daddy didn’t give affection
And the boy was something that mommy wouldn’t wear
King Jeremy the wicked
Ruled his world
Jeremy spoke in class today
Jeremy spoke in class today
Jeremy spoke in class today
Try to forget this (try to forget this)
Try to erase this (try to erase this)
From the blackboard
Jeremy spoke in class today
Jeremy spoke in class today
Jeremy spoke in
Spoke in
Jeremy spoke in
Spoke in
Jeremy spoke in class today
Uh uh uh uh (spoke in, spoke in, spoke in)
(Spoke in)
Uh uh uh uh (spoke in, spoke in, spoke in)
Whoa oh (spoke in)
(Spoke in, spoke in)
Whoa oh (spoke in)
Whoa oh (spoke in, spoke in, spoke in)
Ah ah ah yeah
Ah ah ah ah (spoke in, spoke in, spoke in)
Yeah yeah ah ah ah (spoke in, spoke in, spoke in)
Ah ah ah ah ah
Songwriters: Eddie Vedder / Jeff Ament
Jeremy lyrics © Universal Music Publishing Group
Click to comment

Leave a Reply

To Top
%d bloggers like this: