From the West

Johnny Rotten แห่ง Sex Pistols อารมณ์บูดสมชื่อ จวก Green Day ‘ซ้ำซาก’ ‘ไม่ใช่พังค์จริง’

John Lydon หรือ Johnny Rotten อดีตนักร้องนำแห่ง Sex Pistols ปัจจุบันอายุ 62 ปีให้สัมภาษณ์กับ New York Times จวกวง Green Day อย่างหนัก หลังจากมีการถกเรื่องสถานะดนตรีพังค์ในปี 2018 จอห์นกล่าวว่า “มันน่าอายจะตาย มีกี่วงตอนนี้ที่เหมือน Green Day? ผมดูแล้วได้แต่หัวเราะ ก็แค่ก็อปๆ กันมา เป็นแค่เวอร์ชั่นซ้ำซากน่ารำคาญของสิ่งที่ไม่ใช่ตัวเขา”

จอห์นยังเรียกพังค์ว่าเป็น “ภาพล้อเลียนน่าขัน” และดนตรีแรปคือ “ฉากหลังที่เพอร์เฟ็คต์สำหรับการขายรองเท้าสนีกเกอร์”

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่จอห์น ออกมาจิกด่า Green Day ในปี 2006 เขาเคยพูดไว้ว่า “อย่ามาบอกผมว่ากรีนเดย์เป็นพังค์ พวกเขาไม่ใช่พังค์ เขาเป็น*พล็องค์* เป็นแค่พวกขี้ลอกทำตามกระแสในสิ่งที่ไม่ได้คิดขึ้นมาเอง ผมว่าพวกเขาจอมปลอม”

ในปี 2015 เขาให้สัมภาษณ์กับ Rolling Stone ว่าเขาไม่เคยชอบวงกรีนเดย์เลย

อ่ะจ้ะ ด่ามาหลายปีละ เอาเป็นว่าไม่ชอบเอาจริงๆ นะลุงจอห์นนี่ ร็อทเท่น อารมณ์บูดสมชื่อจริงๆ แต่ดูเหมือนว่าอารมณ์จะดีขึ้น ถ้าได้ Guinness ซักแก้วมาดื่ม

View this post on Instagram

8am Guinness

A post shared by PiL Official (@pilofficial) on

อ่านสัมภาษณ์เต็มของเขากับ New York Times ได้ที่นี่ และสัมภาษณ์ล่าสุดกับ Kerrang ที่นี่

(*plonk* เป็นคำแสลงที่ใช้ด่าคน แปลได้ประมาณว่า งี่เง่า แป้ก น่าสมเพช ใช้เรียกเหล้าราคาถูกด้วย)

Click to comment

Leave a Reply

Most Popular

To Top
%d bloggers like this: