Music News

Dan Reynolds ฟร้อนท์แมน Imagine Dragons จวก Eminem ใช้คำเหยียดเกย์ Fa**ot ในเพลง Fall จากอัลบั้มใหม่ Kamikaze

นักร้องนำ Imagine Dragons นาย Dan Reynolds ได้ออกโรงวิจารณ์ Eminem ลงโซเชียลมีเดีย หลังจากเอ็มมิเน็มได้ปล่อยเพลง Fall จากอัลบั้มใหม่ชื่อ Kamikaze มีท่อนแรพที่ใช้คำว่า ‘faggot’ หรือแปลเป็นไทยว่า ‘กะเทย’ ซึ่งถือเป็นคำที่ใช้ในการดูหมิ่น

twittercard

Dan Reynolds and Imagine Dragons

ในเพลง Fall มีท่อนแรพท่อนหนึ่งที่ร้องว่า

“Tyler create nothin’, I see why you called yourself a fa__ot bitch / It’s not just ‘cause you lack attention / It’s because you worship D12’s balls, you’re sack religious / If you’re gonna critique me, you better at least be as good or better.

แปลเป็นไทยได้ประมาณนี้

“ไทเลอร์ไม่ได้ครีเอทอะไร ฉันเข้าใจว่าทำไมนายเรียกตัวเองเป็นตุ๊ด / ไม่ใช่เพราะไม่มีใครสน / แต่เป็นเพราะนายวิ่งชนไข่วง D12 นายบูชาไข่ / กล้ามาว่าฉันห่วย นายต้องเก่งด้วยหรือเก่งกว่า”

Tyler,_The_Creator_(8048745695)_(cropped)

แรปเปอร์ Tyler, the Creator

โดยแดน เรย์โนลด์ส์ ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีว่าเขาเคลื่อนไหวสนับสนุนสิทธิของชาว LGBT อย่างเต็มที่ และริเริ่มเทศกาล LoveLoud เพื่อสนุบสนุนชาว LGBT ที่นับถือศาสนาคริสต์นิกายมอร์มอนโดยเฉพาะ ได้ทวีตว่า

“มันไม่โอเคเลยที่จะใช้คำที่เต็มไปด้วยความเกลียดชัง ผมไม่แคร์ว่าคุณเกิดปีไหน หรือมันมีความหมายอย่างไรต่อคุณ ถ้าคุณทำไปเพราะความเกลียดชังและความลำเอียง ยังไงมันก็เป็นความเกลียดชังอยู่ดี ไม่ต้องมีข้ออ้าง ไม่มีโอกาสไหนที่เหมาะในการใช้คำว่า fa**ot ผมไม่สนว่าคุณเป็นใคร”

เบื้องหลังของการด่ากลับ Tyler, the Creator ในเพลงของเอ็มมิเน็มในครั้งนี้ มีอยู่ว่า Tyler, the Creator ได้เคยวิจารณ์อัลบั้ม ShadyXV ของเอ็มมิเน็มไว้ค่อนข้างแรงในปี 2014 ว่า “โคตรห่วย” และ “ทำไมไม่มีคนที่รักเขาช่วยบอกเขาว่าหน่อยว่า ไม่!”

แม้ว่าคำว่า faggot ในเพลง Fall จะถูกเซ็นเซอร์ไว้ก็ตาม หลายๆ คนก็รู้สึกไม่พอใจที่เอ็มมิเน็มตัดสินใจใช้คำนี้ในเพลง จริงอยู่เอ็มมิเน็มใช้คำนี้ในเพลงของเขามาก่อน แต่เขาเคยอธิบายไว้กับนิตยสาร Rolling Stone ว่า เขาไม่ได้ใช้คำนี้เพื่อด่าหรือเหยียดเกย์ แต่ใช้ในความหมายที่ใช้ด่าคนเหมือนคำว่า bitch, punk, หรือ asshole

อย่างไรก็ตาม Tyler, the Creator ได้คล้ายๆ จะสารภาพว่าเป็นเกย์ในเพลงของเขามาก่อน จากอัลบั้ม Flower Boy มีเพลงหนึ่งที่เขาแรพไว้ว่า “I been kissing white boys since 2004.” (ฉันจูบกับหนุ่มผิวขาวมาตั้งแต่ปี 2004)

ดังนั้นการที่เอ็มมิเน็มแรพในเพลง Fall โดยใช้คำนี้ ค่อนข้างจะเหมือนตั้งใจเหยียดที่ Tylor, the Creator เป็นเกย์

Kamikaze Tracklist:

1. The Ringer
2. Greatest
3. Lucky You (feat. Joyner Lucas)
4. Paul (Skit)
5. Normal
6. Em Calls Paul (Skit)
7. Stepping Stone
8. Not Alike (feat. Royce da 5’9″)
9. Fall
10. Kamikaze
11. Nice Guy (feat. Jessie Reyez)
12. Good Guy (feat. Jessie Reyez)
13. Venom (Music From the Motion Picture)

ฟัง Kamikaze ทาง Spotify

 

 

Click to comment

Leave a Reply

To Top
%d bloggers like this: